POEN POET - Így írunk mi - Staféta

Találd ki az átírt versszakból, melyik ismert költő versének részlete, majd Te is válassz egy másikat, és írd át "jobbra".

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

stapi2012. május 14. 21:21:37

Én meg szó szerint vettem amit írtál:

''Ha valaki a szerkezetéből akar kiindulni, ne feltétlenül a szótagokat számlálja!  ;)) ''

Mondtam, hogy bunkó vagyok hozzá...  :)

Germain2012. május 14. 21:12:44

W.A.-ról: nekem biztos nem ugrik ki az ablakomon, mert nincs belőle, ha meg kopogtatna, akkor becsuknám a zsalugátert.

A versről: csak nem Tóth Árpád?

Kroki292012. május 14. 20:47:28

szótag: megvan.
időmérték: megvan.
tartalom: ?????(nem segítek..)

ennél pontosabb már nem lehetek.

stapi2012. május 14. 20:28:23

Kár, mert azt hittem, hogy megtaláltam. Ezért nagyon fontos a pontos stílustartás.

Kroki292012. május 14. 20:19:19

nem teljes -bocsi ez lemaradt-, és nem Radnóti

stapi2012. május 14. 20:17:03

Teljes az átirat? Két versszakos az eredeti? A költő Radnóti?

Kroki292012. május 14. 20:16:09

stapi! A szótagszám is megvan, de szerintem ha azt írom, hogy ez egy időmértékes vers, akkor könnyebb kiindulni, mintha azt mondanám, hogy számoljátok a szótagokat.

Kroki292012. május 14. 20:13:21

Igen Laurens? Én nagyon örülnék, ha Vass Albert ugrándozna ki-be az ablakomon.  ;)))

A kérdésedre sajnos csak nemet tudok mondani, de szerintem várd még más is elkezd ugrálni.  :))

stapi2012. május 14. 20:10:54

A stílushűséghez szerintem elengedhetetlen a szótagszám azonossága is. Hiszen nem a szerző, hanem a vers stílusát kell visszaadni. De ezt csak nagyon halkan jegyzem meg, mert bunkó vagyok az irodalomhoz. (Hát még a költészethez!).

M.Laurens2012. május 14. 20:05:58

Nekem elsőre Vass Albert ugrott be.

Kroki292012. május 14. 19:39:00

hmm...nem

hevesieva2012. május 14. 19:12:32

hm? Csak a hangulat alapján Juhász Gyula esetleg Babits?

Kroki292012. május 14. 18:55:06

Bárgyu könnyeken

A Hold halottjait siratja,
én partra dobva hallgatok,
s egy tócsa mélyén bárgyu könnyel
forr össze néma ál-lantom.

Talán a versem is csak ábránd?
E zűrös semmi már talány,
az elhagyásról nincs szó, hisz' ki
hagy el, ha nincs ki rám talál?

K.Róbert 2012.V.14

Ha valaki a szerkezetéből akar kiindulni, ne feltétlenül a szótagokat számlálja!  ;))

Kroki292012. május 14. 18:49:14

Köszönöm a gratulációkat! Nem felejtettem el, mindjárt adok új feladvány.  :))
Laurens! Hát persze!  :-)) A botanika örök kedvenc marad!  :)

M.Laurens2012. május 13. 20:42:27

Bocsika de sajnos hétvége lévén vendégeim voltak, és ilyenkor nem illik a géphez ülni . Megvallom őszintén a segítség valóban elkerülte a figyelmem, de ha most azt mondanám, hogy három szerző volt a fejemben és közte a valódi is akkor ezt úgysem tudnám mivel igazolni. Másrészt gratulálok Kroki29 gyors megfejtéséhez, mert megérdemelt volt. Most már tudom, hogy neki a botanika a kedvence  :)))))
Most épp Fragaria-t (szamócát) eszek amit a vendégek hoztak  :)

stapi2012. május 13. 20:19:12

Na itt vagyok. Gratulálok a megfejtéshez! Úgy látszik, az én segítségem nem is kellett... M.Laurens meg nem vette figyelembe, pedig megírtam neki a szerző egy jellemzőjét és a vers címét is a hozzászólásomban, csak el kellett volna olvasni...  :) Várom a következőt - bár én aligha tudok részt venni a megfejtésben, nem érek rá holnaptól megint.

Kroki292012. május 13. 17:43:55

megvárom még stapit, és pihenés képpen, csak holnap fogom megzavarni az idegrendszereteket!  ;)

hevesieva2012. május 13. 17:39:38

Te vagy a soros! Alkoss!

Kroki292012. május 13. 17:27:36

köszönöm Éva!  :)))

Kroki292012. május 13. 17:27:09

Napjaim tetején ülök, onnan
lóg le a lábom, hajamon
hófelhő kalapoz és szavaim
messze, kakastollak közt
portverve menetelnek!

Mondják, hogy virrad a gödrök
alján, füvek alatt csillogva
lesnek a tücskök s napitta
pocsolyák helye lelkesedik
döngölő léptek után!

Talán vihar jön, mert
simul halasodva a borz víz,
széttette a csönd lábát
az út fölött és harcos
zajokkal készül marakodni!