Helyesírási kérdések
Itt segítséget kérhetsz, ha nem vagy biztos benne, hogy hogyan kell valamit helyesen írni. Alapvetően csak egy-egy szót vagy kifejezést várunk, de ha úgy ítéled meg, hogy szükséges, akár teljes verset is beküldhetsz. (A kérdésekre bárki válaszolhat.)
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Aphrodite772023. február 19. 12:17
@berechetlaszlo:
Kedves Lászlo!
Sajnos, a vers így teljesen magyartalan. Megkockáztatom, értelmezhetetlen. Javaslom, keresni kellene olyan Poet tagot, aki románul is tud, és vele összefogva lefordítani magyarra a szöveget.
berechetlaszlo(offtopic)2023. február 19. 10:15
AZ A FELÉ JÖN
Ó istenem édesnő lettem,
Mégis hozzám visszajön,
Olyan aranyos lettem,
Mint fél igaz rózsa lesz,
Nem játszom a Tiszta szivvel az
Én örökkös kedvemért,
Mint bájos őrzőm a szép arcodon,
hozzád simulok,
Add a kezed Ne fuss el elöttem,
Szorits meg a kezem, és elne engedj,
Megmossom ragyogóan kezem,
Szép a kezed, mutass meg nékem,
vedd fel Gyűrűt tedd fel a kezedre,
ha engem szeresz, bájos szivemben,
Tiszta volt emlékbe, Én leszek a lelkedbe..
zártál a mögém, bemegyek hatalmas szobába,
csak pihenj le mánap felkell reggel,
Azt hittem Rózsa voltam, boldogságba,
Köszönöm neked köszönöm neked,
Legyen Mély Mélyen a sirom,
Keskeny legyen, Keskeny legyen,
Drágám ha meghalok a szerelemért,
Bizz bennem a szivemben szerelmet adsz nekem,
Gyere vissza hozzám édesnő,
Te virágszállam voltál,
Enyém leszel, örökkös szivemben,
Add vissza nékem egy száll virágod,
Tiszta lelkemen, egy forró ölelés miatt.
Szállnak a tulipán, láttom az én emlékben,
a könnyes szemmel selymes,
zivataros esőkben, rózsa volnék.
BERECHET LÁSZLÓ
berechetlaszlo(offtopic)2023. február 19. 09:56
Mégegyszer elküldeném mert át javitottam
annak a versét Az a felé jön mert hogy felteszem
annak az oldalán
BERECHET LÁSZLÓ
NAGYKÁROLY ROMÁNIA
Tomi2023. február 9. 16:46
@Pera76: köszi
Pera762023. február 9. 16:11
@Tomi: Igen. Egyben jó így.
szederfalu(moderátor)2023. február 9. 06:01
@berechetlaszlo: Kedves László! Itt nem csak helyesírási gondok vannak, a fordítás sem sikerült túl jól.
Törölt tag2023. február 8. 18:11
Törölt hozzászólás.
Tomi2023. február 7. 17:15
sziasztok átjárt egybe jó igy?
berechetlaszlo(offtopic)2023. február 6. 14:44
Az a felé jön
Az a felé jön szépséges édesnő
csinos boldog nő lettem,
Mégpedig hozzám visszajön,
Olyan drága volt, mint az igazi.
fél rózsa lesz mint jobban, vidáman,
láttom szép arcodat,
Mint jól bájos őrzőm az én boldogságban,
Nem voltam Tiszta szivvel kedvemért,
Nem leszek hozzád őrült...
Drágám ha meghalok a szerelemért,
Add vissza nékem egy száll virágod,
Akkor fél benne vannak emlékemben,
Gyöngyörű kertemben az én volnék tulipán,
Egy forró ölelés miatt, Tiszta lelkemen,
Szállnak a tulipán,
Köszönöm neked Köszönöm neked,
Legyen mély Mélyen a sirom,
Keskeny Legyen
Keskeny Legyen
Keskeny Legyen
Keskeny
Fáradtam Eljöttem az otthonukba,
Add meg a kezed hölgyem,
aztán elne engedj,
csak légy kedves drágám, boldog
Azt hittem magamnak hallgattom,
kedves vagyok drágám,
fogas szivembe tette gondoltam,
lányod drágám, azt hittem
Rózsa vagyok az én boldogságba.
Rózsa voltam.
Berechet László
Nagykároly
berechetlaszlo(offtopic)2023. február 6. 14:25
Beküldennék szivesen egy verset hogyan kell helyesiirásal
Elküldeném azt a verset hogy ki lesz javitva
Berechet László
Nagykároly Románia
denton2023. január 9. 06:15
@cseszlovak: Való igaz, a szerelemisten is egy opció.
A miden-re beküldéskor figyelmeztet a rendszer, úgyhogy a gépelési hiba önmagában nem lehetett gond.
cseszlovak2023. január 8. 19:44
@denton: még lehetne egyébként szerelemisten is, de akkor az egybeírandó, s természetesen az isten szó kis kezdőbetűs
a miden pedig nyilván egy gépelési hiba - legyen inkább minden
denton2023. január 8. 19:24
Tudod, öt hangból áll a virágneved, ---> Tudod (azt, hogy) vessző szükséges a tárgyi alárendelés miatt
Alszik a szerelem istenasszonya. ----> az istenasszony egybeírandó, és kisbetűs alapesetben, mint az istennő pl. (hacsak nem arra gondoltál, hogy a szerelem Isten felesége vagy regisztrált élettársa, stb., mert akkor így helyes, vesszővel elválasztva: Alszik a szerelem, Isten asszonya.)
Te megérdemelnél minden szépet, jót, ----> a "megérdemelnél" után nem kell vessző, mert nem tagmondat a "Te megérdemelnéd", illetve más sem indokolja (felsorolás, bizonyos kötőszavak, stb.)
Mindegyik biztosan hiszi, ő az úr. ----> a "mind egyik" egybeírandó, a "hiszi` után pedig szintén vessző szükséges (ld. első sor indoklása)
Tudod–e, barátom, kedves árvácska, ----> A "Tudod" és a kötőjel között nem lehet szóközfelesleg, mert tapad az írásjel, illetve utána vessző kell, mert a "barátom" már megszólítás
Lelkemmel ölelem szomorú lelked,
Istenemtől kérek miden jót Neked. ---> sem az "ölelem", sem a "kérek" után nem kell vessző, mivel ugyanúgy semmi nem indokolja, mint a "megérdemelnéd" esetében fentebb
kooslaszlo2023. január 5. 01:16
Tudod öt hangból áll a virágneved,
Egy éve beszéltem először veled,
Árva lelked neked sokszor szomorú,
Fejeden díszlik szép rózsakoszorú.
Ébred rendben a napszaknak alkonya,
Alszik a szerelem Isten asszonya.
Te megérdemelnél, minden szépet, jót,
Nemcsak a cikornyás és hazug szép szót.
Bókol és hízeleg a sok trubadúr,
Mind egyik biztosan hiszi ő az úr.
Gyönyörű a lelked, szép tiszta szíved,
A rossztól nem véd meg fényes boltíved.
Tudod –e barátom, kedves árvácska,
Imádkozom érted, hallja az éjszaka,
Lelkemmel ölelem, szomorú lelked,
Istenemtől kérek, miden jót Neked.
M.Elisa(offtopic)2022. szeptember 21. 22:59
@Edeke: Igen, csak félig volt vicces. Persze, hogy változik a nyelv, de itt most a helyesírásról volt szó, míg ez érvényben van, addig ne a hanyagok diktáljanak már.
Edeke(offtopic)2022. szeptember 21. 19:07
@Kipy: laposfőd...
Kipy(offtopic)2022. szeptember 21. 16:46
@Edeke: Nem igazán. Attól, hogy szubjektíve mit állítanak róla, a tény tény marad. Mint a laposföld.
Edeke2022. szeptember 21. 16:07
@Kipy: nos, Magyarországon élek. Ha körülnézek, meghazudtolódik az utsó állításod.
@M.Elisa: Nos félig viccesnek szántam a felvetésem, te komolyan veszed. Ha változna a nyelv nem kellene visszamenőleg megsemmisíteni semmit, a múzeumokat se rombolják le az elavult cuccok miatt. És misem mondjuk, hogy isá pur me homu vogymuk, mert azóta sokat változott a nyelv
Kipy(offtopic)2022. szeptember 21. 15:58
@Edeke: A számbeli fölény nem igazol téves állításokat.
M.Elisa(offtopic)2022. szeptember 21. 08:35
@Edeke: Ezek a legyek már mindent leköpdöstek, miért ne tegyük tönkre miattuk a nyelvünket és irodalmunkat is?