POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)

Eleonora(offtopic)2024. április 7. 22:18

@Edeke: ...azt nem tudom, hogy benne van-e, de vélem a húron más pendül, talán.. korsó, orsó, porhó, koporsó, no, meglátjuk  :)

Edeke(offtopic)2024. április 7. 21:12

@Eleonora: jó nyomon jársz. És nincs benne az általam keresett mondat😃

Eleonora(offtopic)2024. április 7. 20:55

@Edeke: csak tippem van, de igyexem holnap fellapozni a Szép versek sorozatban a Gy betűseket  :)

Edeke2024. április 6. 06:45

@cseszlovak: hát, mondom ez egyszerű, csak beírom a gogléba: " vers..hatszoros áron megveszik azt" 🙂😄😊😇

Holnap este jól megfejtem, de örülnék ha ezt valaki más tenné meg!

@Eleonora: @negyvenkilenc: @dreaming58:

cseszlovak2024. április 6. 00:03

finden mura

fibeg a ling és
börög a dorsó
hereg a púron
károm hoporsó

agymamám néri
ejével fel
likor a mabda
melé fegy el

atszoros háron
egveszik mazt
nyamit az áron
szegybe ikkaszt

____________________________

Az eredeti vershez képest az átiratban a magánhangzóhasználat szinte teljesen megegyezik az eredetijével; a szerkesztésmód, az eredeti logikája is azonos. (Bár az eredeti még két versszakkal hosszabb.)
A 77 évesen elhunyt szerző nemcsak költőként, de drámaíróként is ismert volt; eredeti szakmájában is dolgozott néhány évet - pszichológusként, gyermekpszichológusként, sőt, igazságügyi szakértőként is. A Lyukasóra c. televíziós irodalmi kvíz- és beszélgetőműsor egyik alapítója, állandó szereplője is volt.

Edeke2024. április 5. 02:07

@cseszlovak: igen. Nos, ki wikipédáztam, s nekem valahogy ezt sugallta a leírás. Lehet ez volt a hiba, bár amikor a megjelent köteteit " soroltam" kezdtem gyanakodni, hogy mégis csak költőként is ismert. Ez az én " meaculpám..."

cseszlovak2024. április 5. 00:06

Nádasdy Ádám: A metróban

A metróban ma elszorult a szívem
mert azt hittem: a Régi jön felém,
a nő, akivel roppant küszködésben
a legfelnőttebb éjjelt tölteném,
a nő, akit az első étteremben
egy kétszemélyes-csülkös alkonyon
a közbotrányig meg tudnék kívánni;
egész idő alatt az arcomon
a legyűrt régi vágyak, disznóságok
kiforrt s ki nem forrt pattanásai
úgy viszketnének, hogy orrom nyergét
alig tudnám nyugodtan tartani,
komoly lennék azért, a szerelemről
beszélnék, mindig áttételesen,
mirólunk semmit – s későn kapnék észbe,
hogy megszólítsam, túl a levesen;

rápuffogtattam egyszer három hétig
fényesen foltos eszkösztáramat,
miközben fényes, csendes férfiaknak
volt asszonya (és végig az maradt) –
a nő, akivel romos gőzfürdõben
találkoznék, fellinis hajnalon,
vagy bőgéskor a megvívott ligetben,
kitépett húscafattal szarvamon,
vagy nem bánom: a metróban – de éjjel,
új fúratban, kötésig sárosan,
ahol kár lenne minden magyarázat,
ahol csak remegés pára van;

nem ő volt – ezt a mostanit megúsztam,
bár elémléphet újra, feljövet.
Ijedten úszom fölfelé a lépcsőn,
közben mosakszom; kezemben kötet.

(nehezen jöttem rá, hogy Nádasdy, pedig elég tipikusan az (ja, és miközben tudom, hogy nyelvész, meg amerikanisztikus, meg tanár, nekem elsősorban ő költő volt (és lesz is még, remélem, sokáig). így a leírásodból elképzelésem sem volt, kire számítsak.  :) )

Edeke2024. április 4. 18:27

Tulajdonképpen megmondtam a megfejtést...

Edeke2024. április 4. 04:10

SemperAugustus

Edeke(offtopic)2024. április 3. 15:44

@cseszlovak: ezt a topikot kerestem, kterézia válaszolt is:
https://forum.poet.hu/keresek-egy--(szerzot-verset-regenyt-egyeb-alkotast)

Ott van belinkelve. Abban a topikban 2 keresésem volt....nem nehéz rálelni. Viszont, a legutóbbi, látszólag zagyva szövegben a költő kiadott köteteinek a címei vannak felhasználva

cseszlovak(offtopic)2024. április 3. 10:16

@Edeke: megnéztem, de ott direkt csak a kérdések, keresések vannak. válasz egy darab se. ettől nem lettem okosabb.  :D

Edeke2024. április 3. 06:06

Komolyabb versek kellenének ide, hogy piruljon
A bőr és a napszakok, szinte egybeolvadjanak. A világ majdnem minden verse beleférne egy gyűszűbe, és ha azzal védenénk újjunkat a világ tűjétől, talán az elme végre Elkezd a dolgok végére járni, és kialakulna A rend, amit csinálok. Persze ehhez Soványnak kéne lenni! De hiába, mert csábít
Az az íz.
Amikor felmászom a világ tetejére, megrettenve látom, hogy Verejték van a szobrokon. Hát ne tétovázz, Nyírj a hajamba! Hiszen készen állok:
Jól láthatóan lógok itt

Edeke2024. április 2. 02:54

A vonaton

A vonaton ma, csokis lett a gatyóm,
mer azt hittem a kalaj jön felém,
Ő akivel most nagy ügyködésben,
A legperverzebb kéjet önteném.

Ő akit most minden értelemben
Párosan, egy sonkás reggelen,
Kéjsóváran tudnám ingerelni,
Az arcomom, a grimaszt meglelem.
Azok az elfojtott ingerek, meg vágyak,
sejtett, és sejtetett miteszerei
Vakarhatnékot indukálnának, ma
hogy az orrom abba kezdene viszketni.
Nem vigyorognék, de az érzésekről,
dumcsiznák néki érintőlegesen,
A nunit meg sem említve, de így
elszalasztanám azt, túl a levesen..

Az író magyar nyelvész, költő, műfordító, esszéista, az Eötvös Loránd Tudományegyetem Bölcsészettudományi Kar Angol–Amerikai Intézet oktatója. Elsősorban nem költőként ismert.
Nem véletlenül kértem tegnap segítséget a " Segítség a Poet műkődésével ..." c. topikban.
A vers témája...hát mondjuk hasonlít, de a szavak, kb összecsengenek az eredetivel.

cseszlovak2024. április 1. 22:00

@Edeke: nyilvánvalóan  :)

Edeke2024. április 1. 18:30

MÁJUSI IDILL
Lőwy Árpád

A felső leányiskola
Visegrádra kirándul,
Pestről hajón, a nap mosolyog
S a szűzi mell kitágul.

Az üde lég ózon-teli
S a szép lányok kacagnak,
Szívják az édes napsugárt,
S örülnek a tavasznak.

Ártatlan, bohó tréfa zsong,
S a kerék zakatolva
Kapaszkodik és törtet elő
A hullámzó habokba.

Egyszer egy kislány szól: mi az,
Mi ottan reng a vízen ?
Talán madár, szárnyaszegett,
Sírját lelve a vízben ?

Szegény madár, vagy bármi más,
S a víg tréfának vége,
A bús hírre a sok leány
Megy a hajófedélre...

S a karfára könyököl
A sok kíváncsi kislány:
S egy darab tótszart hozott
Szép csendesen a hullám.

Edeke2024. április 1. 00:26

@cseszlovak: ja megvan, csak gondoltam más is akar játszani. Este felteszem, de remélem addig megelőz valaki

cseszlovak2024. március 31. 20:09

@Edeke: viszont ha tudod a szerzőt, keress rá a versre, és mutasd  ;)

cseszlovak(offtopic)2024. március 30. 07:02

teljesen off, de pörgessük már fel ezt a topikot is:
https://forum.poet.hu/ki-irta-es-melyik-versbol-valo-az-idezet-(fejtsd-meg-adj-uj-feladatot_)
😉

cseszlovak2024. március 30. 06:58

@Edeke: 😄

Edeke(offtopic)2024. március 30. 06:53

@cseszlovak: mióta kerestem poetkompatibilis verset tőle...de nem leltem. Gratulálok😀