A magyar HAIKU, és a japán HAIKU között mi a különbség?
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Tomi2022. szeptember 16. 10:56
@kosa: köszi meg a linket is. a magyarban az évszak el van hagyva, csak a magyarok tesznek igy, vag máshol is igy van ahol átvették a haiku stilust és saját nyelven irnak költeményt? Gondolom a világban sok nemzet átvette ezt a költészeti stilust úgy mint mi magyarok is. A linket is köszi
kosa2022. szeptember 15. 22:08
"A magyar HAIKU, és a japán HAIKU között mi a különbség?"
ultra röviden: a klasszikus japán haiku a természettel -a magyar haiku saját magával, az egójával foglakozik (főleg...van amikor be-belép a természet is).kicsi terjedelmű műfaj óriási szakirodalommal.
kosa(offtopic)2022. szeptember 15. 22:01
itt sok mindenről olvashatunk (nagy volumenű szakirodalom...), van itt klasszikus japán de modern haiku, magyar haiku, európai haiku, régi-új szerzők majd`minden nyelven, fordítások etc, szerintem egy életre szóló böngészde.
Zotyo19662022. szeptember 15. 19:59
@Tomi: Talán feltéphetnéd a mindenki írjon egy haikut fórumra.
https://forum.poet.hu/mindenki-irjon-egy
Perzsi.(offtopic)2022. szeptember 15. 19:35
@Tomi: Köszönöm. Ezen az oldalon tag vagyok. Elméletileg van ott pár db 3 sorosom. Kivéve, ha letörölték. Ugyanis nagyon rég jártam ott, s a jelszavamat is elfelejtettem. A felhasználónevem ugyanez, mint itt.
Tomi(offtopic)2022. szeptember 15. 18:05
@Perzsi.: https://3sor.hu/profil/horvath_tamas_tom
Tomi2022. szeptember 15. 17:17
@Perzsi.: köszi az egész hsz-et egybe véve nem volt nekem egyértelmü, és nyilván a semmiből nem lehet épitkezni, majd alakul.
Perzsi.2022. szeptember 15. 17:12
@Tomi: Márton a Poet tulajdonosa.
Olvastam a haikut, s arra reagáltam, mikor azt írtam az előző hsz-ben, hogy gyakorolni kell. S ez nem bántás, hanem vélemény. Szerintem ahhoz, hogy valaki jó haikut írjon, rengeteget kell gyakorolni.Még nem találkoztam olyan személlyel, aki elsőre kifogástalan haikut írt.
Tomi2022. szeptember 15. 17:03
@Perzsi.: Nekem ez magas és nem értenm Daneel miért ment bele de azt teszel amit szeretnél, nem tudom a Márton ki, irtam a csoport adminnak a profiljára,ott megkérdeztem. A továbbiakban a fórum témájával foglalklozzunk.
Már tettem fel ide 1 másikat, vélemény?
Perzsi.2022. szeptember 15. 16:56
@Tomi: Szerintem @Daneel tudja miért írta, hogy hadd döntsek én. Tag voltam minden létező fb-s poet csoportban, de kiléptem mindenhonnan. Oka volt. Gondolom megkérdezted Mártont, van -e reklám a haikudban vagy nincs. Kerestem a nyilvános csoportokban is, de ott sem leltem fel a haikudat. Mindegy, elképzelem.🙂 Ezen nem fogunk összeveszni. Ha neked bejön a haiku stílus, akkor írj. Sokat kell gyakorolni. Néha évekig. Kitartást kívánok!
Tomi(offtopic)2022. szeptember 15. 16:32
@Daneel: Most miért is szóltál rám? Szerintem nem olyan nagy szám egy csoportba belépni, és én csak ezt irtam, ha azt a verset látni szeretné hát lépjen be . De nekem persze nyilván mindegy,,,
Daneel(offtopic)2022. szeptember 15. 15:36
@Tomi: Sorry, hogy közbeszólok, de erről hadd döntsön Perzsi.
Tomi2022. szeptember 15. 15:30
@Perzsi.: Lépj be :)
Közbe ki pattant 1 másik, ezt beteszem
Ülök egy nagy fán
Nézem a kék eget már
Isten néz le rám
Perzsi.(offtopic)2022. szeptember 15. 15:27
@Tomi: Privát csoport, nem látom a bejegyzéseket.
Perzsi.2022. szeptember 15. 15:08
@Tomi: Valahogy megpróbálom megnézni. Nem vagyok tag ott.
Tomi(offtopic)2022. szeptember 15. 14:57
@Perzsi.: Tagja vagy a poet Facebook csoportnak? Oda beteszem ott csak nem szólnak érte, ha reklám, láttam neked, nem lehet privátot küldeni. Itt nem szeretnék blogot inditani, betettem a poet FB csoportjába.
Perzsi.2022. szeptember 15. 14:04
@Tomi: Szerintem a haiku műfaj mindig meredek. Nehéz jól művelni. Ha csinálsz itt egy saját blogot, oda nyugodtan beteheted a haikud. Szerintem.Kíváncsivá tettél.
Tomi2022. szeptember 15. 14:03
Ezt még nem tudom, tegnap óta érdekel, egyet már irtam, de nem teszem be, mert utalok az angol oldalra ahol tanulok lehet, hogy reklám. Amikor jöttem a poetre mindjárt a haiku-ra akartak rá beszélni mint kezdőt, csak akkor nekem még ez "meredek" volt. Valami olyat én is olvastam a neten, hogy a modern haikuban már a japánok sem olyan merevek. (csak a formátumot tartják stb)
Perzsi.2022. szeptember 15. 13:05
@Tomi: Sokféle haiku létezik. A legtöbbnek van leírása a neten, hogy milyen követelményeknek kell megfelelnie. Ha jól emlékszem, a Baso féle haikuban tanácsos a természetre illő jegyeket megeleveníteni.Azonban még a japán haikuk mindegyike sem követeli meg ezt. A magyarok inkább 3 soros kis versikét írnak, 5-7-5 szótaggal.
Fázva toporgok
csodás ősz kapujában
felöltőm a lomb.
Haiku vagy sem?
Tomi2022. szeptember 15. 12:38
@Perzsi.: Eddig amiket olvastam kimondottan magyar költemények, akár profiktól, akár pl itt a poeten vagy más oldalon, szóval pl sokba nem láttam mondjuk az évszakra utalást, de azt olvastam, hogy a japán haiku egyik eleme ez is, hogy évszakra kell utalni. Ha a magyar költeményekbe ez nincs, attól még nevezhető haikunak? (régi nagy költőink is irtak haikut és a modernek is, amiket olvastam ott se mindig volt évszak utalás, csak maga a haiku szerkezete volt tartva). Saját költeményekre gondolok természetesen és nem forditásra.