POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)
Találd ki az átírt feladvány-versből, melyik ismert magyar költő műve lehetett a forrás. A visszaigazolt helyes megoldás után, tied a staféta: írj új feladványt! Az átiratod után helyezz el némi utalást/információt, a szerzőről és a forrásról.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
M.Laurens2012. március 7. 22:23
No most akkor hogy állunk ?? Margit ír helyettem ! :)))
stapi2012. március 7. 22:18
Tökéletes. Gratulálok!
M.Laurens2012. március 7. 22:14
Mivel nemrég kutakodtam, ezért rémlett nekem valami: 99,9% ban ez az :)
-------------------------------
Karinthy Frigyes ( Nem mondhatom el senkinek )
Méné, tekel...
Hallgasd meg, aztán mondd utánam ezt:
Versben mondom, hogy jobban megjegyezd.
Szívedbevésem és füledberágom:
Rossz volt embernek lenned a világon,
E korban, melynek mérlege hamis,
S megcsal holnap, mert megcsalt tegnap is.
Délben az ember megkisértetett,
Az éjben sírtak a kisértetek.
Siratták Krisztus gyötrelmes keresztjét,
De a gyilkost megint hősnek nevezték.
A férfi vért ivott s a nő velőt,
Künt a költő bőgött a bolt előtt.
Halottra adtak selymet és brokátot,
Az élő rongyos volt és vért okádott.
Virággal hintették a síri vermet,
Az élő künt a hó alatt didergett.
Hangos szóval esküdtek a koporsón,
Az élő halkan jajgatott a borsón.
Bámult a gyermek, nagy szemét kinyitva,
Az aggok hallgatták, gyáván sunyítva,
De szembeköpte mesterét a hitvány
Piszkos rüpők, a szemtelen tanitvány.
Hajók rohantak égő tűzveszélyben,
A ringyók cifra rongya szállt a szélben,
De a legszebb és a legékesebb
Szemétdombon rohadt el, mint az eb.
Most hát kezem tördelve, sírva kérlek,
Vigyázz, figyelj: készül a tiszta mérleg.
Tedd most szívedbe és füledbe el -
Az értelmét majd megtudod, ha kell.
MÉNÉ, TEKEL - ha érted, vagy nem érted,
Jegyezd meg jól: tenéked szól s teérted.
Egykoron sötétben elmondott dalom,
Mint lángírás, világít a falon.
Jegyezd meg jól: ma szürke szók ezek,
De élni fognak, hogyha én nem élek
S lesznek, ha nem leszek.
--------------------------------------
Törölt tag2012. március 7. 22:02
Törölt hozzászólás.
stapi2012. március 7. 21:56
Nem
Törölt tag2012. március 7. 21:54
Törölt hozzászólás.
stapi2012. március 7. 21:50
Sajnos nem. De azért van humora neki is. :)
Törölt tag2012. március 7. 21:46
Törölt hozzászólás.
stapi2012. március 7. 12:45
Köszönöm. Itt egy új, de röviden. Az eredeti 18 szakaszból áll.
Menjél csak el...
Hallgass ide, s mondd utánam ezt itt:
Versbe foglalom Néhai Esztit.
Neked mondom el csak, füledberágom:
Nála jobb nem volt senki e világon,
Jelenben élt, csak néha volt hamis,
Megcsalt ő mindig, megcsalt tegnap is.
Tanúm az ég, s ez a néma panel,
Ha nem hiszel nekem, menjél csak el...
2012. március 7.
pete572012. március 7. 11:03
Gratulálok fiúk! :)
A szerzőt én is tudtam, de a verset nem!
Persze őt az ember nem olvasta, hanem beszivárgott az életébe a médián keresztül.
Törölt tag2012. március 7. 10:43
Törölt hozzászólás.
M.Laurens2012. március 7. 09:34
100% stapi :) Elismerem, hogy annak aki nem nagyon olvasta Rímhányót annak nehéz. De az alcímben jeleztem, hogy a ''féreg'' igazságérzete munkált bennem, hogy igazságot szolgáltassak neki :) Ne csak a harkály nézőpontjából lássuk :) Remek munkát végeztél stapi :) Mellesleg a tipp a tied volt a Laár András átirattal, én csak tovább gondoltam a dolgot. :))
mert mire az asztal terül, ----------> Ha a fa-fal néha ledűl,
a lakoma elmenekül. ----------> a lakoma elő kerül.
Jár a babér stapi ! Sőt kettő -három !
stapi2012. március 7. 09:15
Több okból is nehéz volt számomra. Nem olvastam a verseit, (ez a legfőbb, és szégyellem...) aztán meg számomra nem egyértelmű a vers stílusa, (de ez lehet, hogy az én hibám) a sorhosszak is másfelé vittek... Majdnem elvéreztem.
Romhányi József: A harkály szerencséje
Harkály kopácsolta a fa vastag kérgét,
úgy találom-formán. Sikert nem remélt még.
Bizony néha az is kevés,
ha egy tucat lyukat bevés,
mert mire az asztal terül,
a lakoma elmenekül.
De alig koppantott kettőt, avagy hármat,
a szerencse hozta már az aranytálat:
Egy tudatlan féreg ült a kéreg alatt,
s kikiáltott: ''Szabad!''
M.Laurens2012. március 7. 08:56
A 6.és 7. sor nagyon árulkodó !!
M.Laurens2012. március 6. 22:33
Meglessz az ! Érzem
M.Laurens2012. március 6. 22:32
Nem nem az ''Egy szú végrendelete'' de van benne fa. és a végén idézőjelek is :)) Sorszám is azonos. De főleg a cím árulkodó ! A számok maradtak, és az ezüst arany volt :))
M.Laurens2012. március 6. 22:25
stapi most vagy 50%-on Hajráá ! Mellesleg nem is kellett olvasnod néha, hiszen körötted volt fűben fában káposztában :) Mekk
Gondolom nem nagy szám neked a cím első tagjának negatív átfogalmazása. Tudod ! Ami az egyiknek pech, az a másiknak.............
Szerintem jót fogsz mulatni, ha rátalálsz az eredetire. Sok sikert hozzá !!
stapi2012. március 6. 22:22
Az ''Egy szú végrendelete'' c. versét találtam, ami hasonló...
stapi2012. március 6. 22:18
Eddig még egy versét sem olvastam Józsi bácsinak. Szégyen gyalázat... :(
M.Laurens2012. március 6. 21:27
Ha én most tudám miről folyik a diskurzus ..... ( hülyén fogok meghalni ? )
-- Margitkám te csak gyógyulgass.