Skandináv népballadák-fordítási gyakorlat
Írj a megadott szavakkal verset játék nehezített változata. Itt a vers összes szavát megadták, sőt meg is írták a verset, svédül! Nekünk a megfelelő magyar szavak megtalálásával újra kell írnunk a művet.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
Törölt tag2019. november 15. 04:34
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 15. 04:33
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 8. 04:53
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 8. 04:40
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 8. 04:39
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 8. 04:36
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 1. 07:06
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 1. 06:28
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 1. 06:27
Törölt hozzászólás.
goalking2019. november 1. 06:26
Rohanon át,erdőn és mocsáron keresztül,ahol a fű nő
A Nyugati szél a falak körül sétál,s felém jő
A vándorló szél vajon milyen híreket hoz felém éppen?
A magas Boromirt észlelted már a hold-vagy a csillagfényben?
Láttam őt,ahogy hét patak közt lovagol széles és ezüst folyók felett,
Láttam kihalt területeken sétálni,amíg el nem ment.
Az Északi Szél árnyékában nem láttam többször őt,
Az Északi szél hallott egy Denethor fia nevű kürtöt,
Ó,Boromir. Amikor a magas faltól más irányba tekintettem,
De szerintem nem az üres területekről jöttél,ahol emberek nincsenek-Azt hitted nem veszem ezt észre
Megjegyzés: Az utolsó két sort egy sornak kell számítani,csak nagyon hosszú sor lett.
Törölt tag2019. november 1. 06:25
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 27. 14:38
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 25. 04:38
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 25. 04:37
Törölt hozzászólás.
goalking2019. október 25. 04:34
Az Atya arca szigorú és izmos,
Ő dönti el mi a jó és a rossz,
Az élet vagy rövid,vagy van benne hossz.,
és szereti ő a kisgyerekeket.
Az Anya adja az élet ajándékát,
S megbámulja mindenki más asszonyát,
És szelíd mosolya megszüntet minden vitát,
s szereti ő a gyermekeit.
A Harcos az ellenség elé kiáll,
Bárhová megyünk,vigyáz ránk.
És mindig magánál tartja lándzsáját,íját és kardját
és őrzi a kisgyermekeket.
Az idős nő bölcs és öreg,
És látja a sorsainkat,amint kibontakoznak,s kitörnek
Az arany lámpát felkapcsolja,fogy fény legyen
hogy vezesse a kisgyerekeket.
A Kovács teljes idős munkába áll,
Hogy jobbá tegye az emberek világát.
És arra használja az ekét,tüzet,s a kalapácsát,
hogy kisgyerekeknek építsen.
A leány táncol az ég kékjében,
S szeretők sóhajában él szépen,
A mosolygása megtanítja a madarakat a repülésre
és álmokat ad a gyermekeknek.
A hét Isten,akik minket készítettek,
S hallgatunk,ha hívnunk kellene őket.
Tehát,akkor sem eshetsz le,ha becsukod a szemedet,
mert ők látnak benneteket,kisgyermekeim.
Törölt tag2019. október 25. 04:34
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 18. 20:28
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 18. 20:08
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 18. 20:06
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. október 12. 13:57
Törölt hozzászólás.