POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)
Találd ki az átírt feladvány-versből, melyik ismert magyar költő műve lehetett a forrás. A visszaigazolt helyes megoldás után, tied a staféta: írj új feladványt! Az átiratod után helyezz el némi utalást/információt, a szerzőről és a forrásról.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
cseszlovak(offtopic)2026. augusztus 9. 23:07
@dreaming58: bevallom, azóta nem is keres(t)em...
dreaming58(offtopic)2026. augusztus 9. 05:07
@cseszlovak: Nem találod a jó Babits-ot?
(vagy nem is keresed 😉 ;)
dreaming582026. június 10. 03:03
@cseszlovak: A szerző oké, de a vers nem talált.
Pedig még a cím is hasonló - és fönt van az epán is.
cseszlovak2026. június 9. 23:47
a költő hamar megvolt, a vers eredetijére nem jöttem rá. címe alapján próbálkoztam, de a tiedhez hasonló címűre sem nagyon akadtam... erre az egyre, de szerintem te em erre gondoltál...
Babits Mihály: [ÖREG ÉS PURITÁN A VERSEM...]
Öreg és puritán a versem
Nem sokat törődik magával
és gyakran lompos és borostás
Rímein át hallani botját
amint kopogva megy az utcán
Lassan jár meg-megáll köhög
Egyre ritkábban és sután
fordul a szép lányok után
dreaming582026. június 9. 19:20
Hoztam egy új feladványt - hátha rajtam kívül is szeretne valaki játszani 😉
Ódivatú dalocska
Hol jártál mondd, te kőszívű,
míg itt reszkettem egyedül?
A természet serkent dalolt,
virágai sok tarka folt.
Most sehol sincsen szirma, kár.
Gondolatom csak nálad jár.
A pázsit hervad, sárgul, ó.
Te friss vagy, szép és ámuló.
Az égnek felhődísze lám
megpihent hajzuhatagán.
Minden kis díszét elcsened
a tájnak, mert így szebb lehet
amúgy is szépséges valód.
Előlem mindet ellopod.
-------------------------
A szerző a 20. század eleji magyar irodalom jelentős alakja volt, első kötete 1909-ben jelent meg. 57 évet élt. Gégerákban húnyt el Budapesten.
Tartalom és forma (tagolás/rímelés) azonos, a szótagszám tér el.
dreaming582026. január 3. 22:45
@GKinga: Telitalálat ❤
(ahonnan én merítettem, ott négy soros szakaszokra volt tagolv, ezért tettem én is így)
Viszont most te jössz!
dreaming58(offtopic)2026. január 3. 22:37
@cseszlovak: jogos
Edeke(offtopic)2025. november 3. 03:26
@GKinga: hát....valami oka volt, hogy nem lett meg....
GKinga2025. november 2. 21:05
Kormos István
A nyár gyerekei
Kölyök felhőcske szendereg,
csak ikre lesz esőhasas,
vízen, szikrázó szőnyegen,
nyargal egy csepp törökkakas.
Le-föl sétálgat a vödör,
szélére szomjas fecske ül,
barázdában két nyúl kotyog
oroszul, németül, csehül.
Sárkány a szérűn, morogó,
torka gyöngy rozsszemet fuvall,
Mézes Annuska játszogat
kaviccsal, halpattantyúval.
A rét zöld lábakon szalad,
fésülgeti hétujjú szél,
veremben répa aluszik,
kukoricához tök beszél.
Egy szalmasárga kiscsikó
pálcalábain fut s nyerít,
a völgyben ember bandukol,
kék por kottázza lépteit.
cseszlovak(offtopic)2025. november 1. 23:55
@dreaming58: bocs, hogy ezt mondom, de te sem jársz erre túl sűrűn :)
dreaming58(offtopic)2025. november 1. 23:54
Senki nem akar játszani????
dreaming582025. szeptember 11. 18:49
@Molnar-Jolan: (te a szerzőt már eltaláltad)
Még mindig ez a feladat - feljebb hoztam és összeszedtem a segítségeket is alá.
Gyerekjáték
Elbágyadt kis felhőgyerek
magányosan csak lődörög,
nem hagy pocsolyát, nem csepeg.
A tetőn szélkakas zörög.
Csöbör szalad az úton át,
rászáll inni egy kis veréb,
faágon mókus csak makog
japánul, ha nem értenéd.
Csoda egy szerzet, hangja búg,
nyáréj ha rejti elszelel,
kicsi lány fülébe titkot súg,
bariton hangon énekel.
A kert szökdécsel, mint a nyár,
hajába huncutul szellő tép,
tele a kamra, télre vár,
vöröshagymának krumpli mesél.
Hófehér bárány bukfencet vet,
nyakában - látom - csengő lapul,
arrébb egy sereg szurtos gyerek
rongylabdát rugdos oly vadul.
****************
Az átirat tagolásában, hangulatában, ritmusában, témájában azonos.
A múlt század első felében született József Attila díjas magyar kötő, szülei földműves napszámosok voltak. Édesanyja belehalt a szülésbe testvére világrajöttekor. Anyja családnevét felvéve alkotott, nagyrészt gyermekverseket - de nem csak.
Edeke(offtopic)2025. szeptember 5. 23:03
@dreaming58: hát elkezdődött a gépek lázadása🙃
dreaming58(offtopic)2025. szeptember 5. 20:16
@Edeke: Amit neked a chatgpt összehordott, olyan mint a régi (még világháborús) viccben:
"-Hallottad, hogy a nagykörúton apácák ételt osztogatnak?
Ja, tévedtem, nem apácák hanem a ruszkik, és nem osztogatnak hanem fosztogatnak"
Mert édesapja nem Kormos István, hanem Kops István, és édesanyja nem Gombos, hanem Kormos Erzsébet 😉
dreaming58(offtopic)2025. szeptember 5. 19:57
@Edeke: dreaming58 innen is onnan is csipegetett, mikor írta - ez a szöveg így egyben sehol nem jelent meg, csak egyenként az adatok - én "fogalmaztam össze" egy gondolattá.
Egyébként részben itt fent van amit írtam (asszem` innen is merítettem):
https://kultura.hu/vackortol-szegeny-yor
dreaming582025. szeptember 5. 19:46
@Molnar-Jolan: Jól tippelsz :)
Edeke(offtopic)2025. augusztus 24. 21:52
@cseszlovak: még csak most ismerkedem vele
cseszlovak(offtopic)2025. augusztus 24. 11:59
@Edeke: a chatgpt a világ legnagyobb marhaságait szokta írni.
erre többször is bizonítékot szereztem - leginkább iskolai beadandók, házi dolgozatok javítása közben.
bocs, hogy ezt mondom, de az is hülye, aki a chatgpt-nek (mindent el)hisz.
petria2025. augusztus 23. 19:44
@Edeke: akkor most ezek szerint tévedett. Én nem szoktam használni, de azt gondolnám, hogy ennyi netes forrásanyag alapján neki is tudni kéne. Na, de eggyel több tapasztalat ez is.
Edeke2025. augusztus 23. 19:10
@petria: chatgpt haverom írta