POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)

Találd ki az átírt versszakból, néhány használható utalással a szerzőre, versére, melyik ismert költő versének részlete, majd visszaigazolás után, amennyiben helyes a megoldásod, te is válassz egy másikat, és írd át "jobbra".

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

dreaming582018. szeptember 19. 19:24

@Zsanna: Úgy van! Te jössz  :-)

Zsanna2018. szeptember 19. 12:16

@dreaming58: Gondolom!

Buda Ferenc: A Nap…

A Nap felleg mögött
az ágütötte égen
fakó felhők között
bujkál a büszkeségem

Lassúdad léptűek
a gond-pólyálta percek
s szúrnak mint tört üveg
s bőrön belülre vert szeg

A Nap felleg mögött
az ágütötte égen
Gazdátlanul görög
súlynyomta semmiségem

dreaming582018. szeptember 18. 21:46

@Molnar-Jolan: Sajnos nem.

Molnar-Jolan2018. szeptember 18. 21:32

Talán ez?
Buda Ferenc: Földfekete

Földfekete fájdalom
nehezül a vállakon,
füstfekete félelem
kígyózik a sziveken.

Hamuszínű hajnalok
rejtegetik a napot,
tehetetlen föld ölén
hült hamuba fúl a fény.

Közömbös egek hava
hull a hűlő hamura,
közömbös egek szele
hempergeti messzire.

dreaming582018. szeptember 15. 21:20

@szegenyferenc: A szerző így megvan  :)

szegenyferenc2018. szeptember 13. 20:09

Buda Ferenc?

dreaming582018. szeptember 9. 23:59

Most készültem - előre megírtam  :)
Itt az új feladvány.

********************************

Nap nem ragyog

Nap nem ragyog. Takarja
bús felhőrengeteg
kifakult gomolyagja
s mögötük énem remeg.

Lelassulva lépnek
a fájó percek velem,
szaggatott árkokat vésnek
védtelen lelkemen.

Nap nem ragyog. Takarja
bús felhőrengeteg.
Tovagurul magányos
kiürült életem.

********************************

Formakövető átirat, kis szótageltéréssel, hasonló tartalommal.

A még élő hat gyermekes szerző számtalan díj birtokosa. Műfordítói
munkássága addig alig ismert népek (pl. kirgiz, lapp, mari, mordvin, török,
udmurt) kultúrájába vezették be a magyar érdeklődő olvasókat.
Sok más mellett Kossuth-, József Attila-, Artisjus- és A Nemzet Művésze díj
is tulajdonában van.

cseszlovak(offtopic)2018. szeptember 9. 19:26

@dreaming58: persze!  :)
te jössz!

dreaming582018. szeptember 9. 16:52

@cseszlovak: Úgy gondolom, ez lehet  :)

Móricz Zsigmond: Sóhaj

Mikor mersz már testvér
megszagolni virágot?

Mikor mersz meglátni
kis fénybogár világot!

Mikor nem üldöz már
illata a halálnak;

mikor nem riadsz fel
hogy édesid itt járnak...

Mikor ocsudsz, hogy láss
világot a világon?

Mikor lesz már trágya
a szent vér a virágon!

cseszlovak2018. szeptember 9. 11:34

Ó JAJ

Mikor fogsz már, édes,
elszakadni a virágtól?

Mikor látod be végre,
hogy nem jó rím a világol?

Mikor fejezed be a
szenvelgést a halállal?

Mikor hagyod abba?
Mikor korai halált hal?

Mikor veszed észre, hogy
nem kén` írni verseket?

Mikor ocsudsz fel rá, hogy
ezzel ejtesz nyílt sebet?

________________________________________________________

A szerzőről tudjuk, hogy van néhány verse, valóban - az ismertebbek gyerekversek -, de inkább csak fiatal korában írt, sokszor igencsak sekélyes próbálkozásokat (erre próbálok utalni egyébkén formakövető kváziparafrázisomban).
Egyébként a 20. század első felének legismertebb írója; számtalan művét dramatizált változatban rendszeresen játsszák színpadon, rengeteg könyvégől filmadaptáció is készült, egyik lánya maga is író lett.

M.Laurens(offtopic)2018. szeptember 7. 23:27

@cseszlovak: A helyzet az, hogy nem kísértem a sorsom, és ha minden jól megy akkor nem leszek el sokáig. Ha kevésbé jól, akkor valószínűleg több menetes meccs lesz. Egy biztos, hogy nem tervezek még lábbal előre kijönni. Ez 2002 óta eddig bejött, miért lenne ezúttal másként? Szépen kifényeznek, vaxolnak, berhelnek kicsit a motoron, és taposhatom a gázt tovább.  :D Nem akartam nekrológot írni a játékból.  :D

M.Laurens2018. szeptember 7. 23:19

@cseszlovak: A megoldás helyes! Te következel.

dreaming58(offtopic)2018. szeptember 7. 20:48

@cseszlovak: Látom, de azért nem kellett egy hetet várni  ;)

cseszlovak2018. szeptember 7. 19:13

@M.Laurens: és kár, hogy most csak ennyire futotta, mert ígéretes kezdet, kíváncsi lennék a folytatásra is!

cseszlovak2018. szeptember 7. 19:12

@M.Laurens: ez bizony Karinthy Frigyes Struggle for life című verse!

Pajtás, úgy fest, alulmaradtál
A Tétel és Törvény szerint –
Dögödre már hiéna szaglász
S a varjú éhesen kering.

Nem is a falka volt erősebb
Apró vadak tángáltak el –
S hogy írhádon ki osztozik most
Véreb? Veréb? Nem érdekel.

Öklöd, mikor lecsapni kellett
Mindig megállt a féluton –
Jóság volt? Gyöngeség? Nem értem.
Félsz? Gőg? Szemérem? Nem tudom.

Talán csak undor. Jól van így is.
Megnyugszom. Ámen. Úgy legyen.
Inkább egyenek meg a férgek
Minthogy a férget megegyem.

cseszlovak(offtopic)2018. szeptember 7. 19:10

@dreaming58: na, hát látod....  :/

M.Laurens2018. szeptember 7. 13:35

A feladványom: Ezúttal a szokásosnál is több információt adtam meg, mivel szeptember 13.-án reggel szívkórházba kell vonulnom, és ott nem lenne alkalmam bólogatni a helyes megfejtésre,  :) viszont nem akartam kibújni a feladványírás alól. Most csak ennyire futotta… (bocsika)
===================================

HARC AZ ÉLETÉRT

Cimbora, úgy néz ki vesztettél
Passzus és Nagykönyv alapján -
Hulládon dögevő keresgél
S majd a varjaknak is hagy tán.

( + Még három versszak)

==============================
Vers: A cím = a cím. A vers első versszaka a leg jellemzőbb, mind a szerzőre nézve, mind
a vers hangulatára és tartalmára. (parafrázis)
Szerző: Született Budapesten Osztrák–Magyar Monarchia idejében. Élt 51évet. Legismertebb művében a koponyája körül utazott.

dreaming582018. szeptember 7. 12:29

@M.Laurens: Gratulálok - 100 az a 80  :-)
Te jössz!

M.Laurens2018. szeptember 7. 11:07

Ha igaz! 80%
-------------------------------------------
Kosztolányi Dezső: Egyedül

Magam vagyok, rám hull a végtelenség,
a fák, a lombok ezre eltemet.
Olykor fölém cikáznak még a fecskék,
nem láthat itten senki engemet.

A táj az ismeretlen mélybe kékül,
nincs semmi nesz a lombokon, a fán,
s tűz-csókokat kapok a tiszta égtül
Én, a merész és álmodó parány.

Egyszerre az ősfélelem legyűr,
a lég üres, kihalt a szó, a hang,
s én sáppadottan fekszem itt alant.

A föld szorít, s fölém végetlenül
tágul ki, mint egy kék üvegharang,
a végtelenbe nyúló kékes űr.

dreaming582018. szeptember 7. 09:32

Most én is picit megcsúsztm, de itt az új feladat...
**************************************************

Magányosan

Itt állok egymagam, s vállamon
a végtelen mint búvárharang,
elrejt, takar, ölel s átkarol,
nem ér el engem semmi hang.

Kertek, rétek a kékbe érnek,
csend oson lomb közt. Álmodom.
Rám hullnak lángos égi fények.
Egyensúlyozok a távolon.

Hirtelen érzem apróságom.
Megdermedek, úgy reszketek,
félsz fátyla leng fejem felett.

Földhöz ragaszt az életem.
Én csepp vagyok, s az űr hatalmas
semmibe nyúló végtelen.

**************************************************

Formakövető átirat hasonló tartalommal. A szótagszám helyenként eltérő.

A szerző a múlt század kiemelkedő lírikusa. A Nyugat első generációjához tartozik. Prózai művei is jelentősek. 51 évet élt.

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom