POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)

Találd ki az átírt feladvány-versből, melyik ismert magyar költő műve lehetett a forrás. A visszaigazolt helyes megoldás után, tied a staféta: írj új feladványt! Az átiratod után helyezz el némi utalást/információt, a szerzőről és a forrásról.

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

vmbl2021. december 20. 23:55

@Mersinho:

Terv

Figyelj most, ne múltba! Ne révedezz,
az mi szétfoszlott, tovatűnt!
Könnytelen légy, lesz ki pótolja
égből záport érezz.
Acélos kardként, méltón hasíts,
sásként szakíts,
könnytelen! Kutyaként gaz bűnt,
némán taszíts.
Oly módon némán, elepedve,
kapatosan, tisztán,
oly módon némán, gyermekáldást vágyva
el lélekvándorol.
A némaság. Az kössön ha más,
szétszakadna szimplán.

/Szótagszám, rímszerkezet eredetivel egyező. XXI. században halt meg a szerző, regény- és drámaíróként, műfordítókét is tevékenykedett a költészet mellett. Én inkább az előbbiek alapján ismertem meg korábban, bár költőként kezdte pályafutását a hölgy/

Mersinho2021. december 20. 20:53

@vmbl: wow azt hittem már soha nem lesz megoldás, ügyes gratulalok mert tied a stafeta  :)

vmbl(offtopic)2021. december 20. 20:17

@Mersinho:
De ez se

Téren-időn túl, utóljára
a tiszta akadály.
A matatás,
veszkődés egy zsinórral,
korttyal,
falattal, mely lezúdul,
végigzúdul arcodon-arcomon.

Aztán az égi nap kerek
gyönyörűsége melegen,
váratlanul, megkésve, mozdulatlanúl.

De ez se végleges

P. J.

Mersinho(offtopic)2021. december 5. 08:12

@dreaming58: Ahogy a szotagszam, a tagolas is azonos a téma nem igazan hasonlít, de a vers soraiban elrejtettem az eredeti címét..  :)

dreaming58(offtopic)2021. december 5. 02:29

@Mersinho: A szerző megvan (szerintem) de a verset ebben a formában nem lelem. Ilyen a tagolása az eredetinek is? És a téma hasonlít? Vagy egész más?

Mersinho2021. november 25. 17:47

Már ez se

Tegnap még megvolt a hiányod
Mára füstbe veszet
Már nincs neved...
Hiányzik a gyűlölet
A tied.
Mar ez sincs meg belőled.
De jobb is, hogy már nem tudom ki vagy

Talán.., felismertelek
Csillagok nem felejtenek
Tovább, elhetem a szánalmas életem.

De ez se végleges.

/A szótagszam stimmel, az eredetiben nincs rím.. a koltorol, a 20. Század egyik legmeghatarozobb alakja, melyen katolikus vallású és az egyik legismertebb magyar negysoros vers is hozzá köthető.. Hajrá/

Edeke2021. november 23. 19:19

@Mersinho: Természetesen! Te vagy a fogó

Mersinho2021. november 23. 13:06

@Edeke: Kányádi Sándor: RÓKA - MONDÓKA
Volt egy kicsi kakasom,
elvitte a róka.
Jércém is a tavaszon,
elvitte a róka.
Volt egy ludam, jó tojó,
elvitte a róka.
Récém, tóban tocsogó,
elvitte a róka.
Gácsérom és gúnárom,
elvitte a róka.
Semmim sincsen, tirárom,
vigye el a róka!

Edeke2021. november 22. 21:17

Karó Papoló

Pipim is vót tél után,
felment a karóra.
Libám is vót tojásos,
felment a karóra.
Rucám dögönyözgető
felment a karóra.
Gócám, is, meg Récém
felment a karóra.
Semmim sincsen icmajlajf
megyek a karóra.

A verset fel lehet ismerni, ha tudjuk melyik az. Egy Kossuth díjas, erdélyi magyar költő alkotása, és a fiamnak most kell suliba megtanulni. Gryllus Vilmos sokat segített neki ebben...

Mersinho2021. november 22. 17:28

@Edeke: Helyes, tied a stafeta bot mostantol

Edeke2021. november 21. 18:21

Juhász Gyula

Nyugasztaló

Már rég nem gondolok felőled,
A szerelem ma temetőkert,
Már nem járom a temetőket.

Már rég nem énekelek néked,
Az énekek nagy messzeségek,
Már nem látom a messzeséget.

Már üldögélek földi porban,
Gyönyörködöm alkonybiborban
S álmot lelek homoki borban.

Mersinho2021. november 19. 10:31

Elfeledtelek, nem gondolok
Folyton rád mint rég...szabadulok
Szép,jó volt elég volt, lezártuk.

Átengedem fiataloknak
A szerelmet, felnőttem urak.
Már nem csapnak be hamis szavak.

Gyönyörködöm alkonybirborban
Szaladok a bús sivárságban
Nélküled, szív nélkül, magamban.

-----------------------------------------------------
Rímelés, és szótagszám azonos. A téma hasonló. Elrejtettem benne egy segítséget is, ha megtaláljátok meg ha nem nem  :) A költőről: Szegedi születésű, Híres pesszimizmusáról, és egész életét végig kísérő plátói szerelméről, és nem mellesleg, gyönyörű tájverseiről. Sok sikert.

dreaming582021. november 19. 04:37

@Mersinho: Igen, telitalálat!
Akkor tiéd a staféta!  :)

Mersinho2021. november 17. 16:34

@dreaming58:
Én erre gondoltam, ez lenne az?

Pilinszky János: Itt és most

A gyepet nézem, talán a gyepet.
Mozdul a fű. Szél vagy zápor talán,
vagy egyszerüen az, hogy létezel
mozdítja meg itt és most a világot.

dreaming582021. november 15. 21:15

Akkor én most "továbblépek"  :) (remélem, ezt nem hoztam még el - jelölve nincs nekem...mert ez már kész volt)

Megindító

Az égre nézek, magas égre fel.
Felhő kúszik. Szelek hajtják lehet,
vagy inkább tán a tény hogy nem vagy már
indítja meg szívem, s a végtelent.

*********************************************
Forma és szótagazonos átirat. Rím az eredetiben sincs. Témája hangulatában hasonló.
A budapesti szerző a huszadik század gyermeke, a Nyugat negyedik nemzedékéhez tartozott. Baumgarten- József Attila- és Kossuth-díjas. A nyolcvanas években hunyt el.

cseszlovak2021. október 5. 11:41

Lassan háromnegyed év telt el, vagy már nem is annyira lassan, és még mindig nem tudjuk a megfejtést.
De nem ez a legnagyobb baj - bár ez sem matyóhímzés azért -, hanem az, hogy bárki más sem lép túl ezeken, s ad új feladványt.

cseszlovak(offtopic)2021. június 14. 10:42

@Rozella: itt sajnos semmi. csak a mostanában szokásos: valaki felad valamit, azátn nem találják ki, aztán nem látogatja a topikot, de a többiek sem, hogy a topik leírásának megfelelően továbblépjenek és új feladványt adjanak fel...

Rozella(offtopic)2021. június 13. 16:08

... Hát itt meg mi történt??

cseszlovak(offtopic)2021. április 19. 16:27

@tfiseri: majd néhány hónap múlva megmondja, hogy arra gondolt vagy sem...

tfiseri2021. április 19. 12:07

@GKinga: bár kissé távol asszociáció, de a tippem
Szilágy Domonkos: Új utca

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom