POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)

Találd ki az átírt feladvány-versből, melyik ismert magyar költő műve lehetett a forrás. A visszaigazolt helyes megoldás után, tied a staféta: írj új feladványt! Az átiratod után helyezz el némi utalást/információt, a szerzőről és a forrásról.

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

cseszlovak(offtopic)2021. június 14. 10:42

@Rozella: itt sajnos semmi. csak a mostanában szokásos: valaki felad valamit, azátn nem találják ki, aztán nem látogatja a topikot, de a többiek sem, hogy a topik leírásának megfelelően továbblépjenek és új feladványt adjanak fel...

Rozella(offtopic)2021. június 13. 16:08

... Hát itt meg mi történt??

cseszlovak(offtopic)2021. április 19. 16:27

@tfiseri: majd néhány hónap múlva megmondja, hogy arra gondolt vagy sem...

tfiseri2021. április 19. 12:07

@GKinga: bár kissé távol asszociáció, de a tippem
Szilágy Domonkos: Új utca

Zsanna(offtopic)2021. február 10. 08:52

@dreaming58: A hivatkozásban benne van e mese, csak nem 4 soros versben, sokkal hosszabb versszakaszokban - kicsit rosszul emlékezett...  :)

dreaming582021. február 10. 02:49

@GKinga: Megfejteném, de én eddig is itt (is) kerestem - nem a tartalom...a forma sem jön be...
Nem találok 9 szakaszos négysoros versszakú verset - főleg ilyen hosszú sorokkal. 14 szótagos sorok...nem találom  :(

GKinga2021. január 25. 09:03

Sziasztok, inkább átadom a stafétabotot. Valóban kissé ritkán jövök erre. Amint írtam, a szöveget átírtam  :D de nem pont az eredeti téma. Azért megfejthetné, kinek lelke nem léha. A szótagszámok majdnem pontosak, a sorokhoz meg hozzáadtam egy plusz versszakot, s csak annyi lehet a gond, hogy ritka vers kicsit, de a komikum, tréfa róla visít. Megadom az oldalt, ahol rátaláltok: jó versfejtést kívánok... Avagy nyugodtan írjatok újat. A szerző nevét már tudjátok.

https://mek.oszk.hu/02900/02917/02917.htm

cseszlovak(offtopic)2021. január 21. 20:41

@dreaming58: de nem is segít. de nem is kéritek, hogy segítsen. tehát az érdeklődés hiánya...

dreaming58(offtopic)2021. január 21. 02:59

@cseszlovak: Igen, de nem azért, mert a megfejtő nem hoz újat - nagy különbség  ;)

cseszlovak(offtopic)2021. január 20. 11:23

(na, ez megint behalt  :( )

GKinga2021. január 14. 15:58

Elnézést, ha rosszul tudtam, de úgy emlékszem, a wikipédia is ezt írja. Szóljatok ha kell más jellegű segítség.

cseszlovak2021. január 12. 22:54

@GKinga: Szilágyi Domokos nem földrengés miatt halt meg (az fia, Kobak volt)!
a szerző - sajnos - önkezével vetett véget életének!

GKinga2021. január 12. 21:52

Ő az, igen, és ő róla írja a Wikipédia amit mondtam, de közben ő már beteg is volt.

Zsanna2021. január 11. 17:45

@GKinga: Szilágyi Domokosra gondoltam, mert ő sok szerepverset írt.

GKinga2021. január 11. 16:59

De mondd hogy kire gondolsz aztán megmondom hogy ő az vagy sem.

GKinga2021. január 11. 16:59

Szia Zsanna, nem. Legjobb tudomásom szerint nem.

Zsanna(offtopic)2021. január 8. 17:26

@GKinga: Véletlenül nem a költő fia halt meg földrengésben?

GKinga2021. január 6. 23:09

Sziasztok, egy nagyon idétlen sztorit hozok, de az eredeti még idétlenebb. A szótagok stimmelnek, a versszakokból egyet többet írtam mint ahány eredetileg van, hogy le tudjam kerekíteni a történetet. Az eredeti történet az enyémnél futurisztikusabb, groteszkebb, de mindenképpen humoros. A történetet nem koppintottam le egy az egyben, de sok rész az eredetiből bekerült az enyémbe is - csak más kontextusban.

A költőről:
Az illető erdélyi költő, író, műfordító, és irodalomtörténész volt egyben. Művei sok helyütt át vannak itatva a groteszkséggel, iróniával vagy öniróniával. Korai kezdetektől kezdve egészen végig kísérik egész életművét a szerepversei, amikkel a minél teljesebb emberképet próbálta megragadni. Korai halálát egy romániai földrengés okozta.

***

Raplis Maris

Mondja nekem édesanyám: - hallod lányom, Maris!
Nincsen lekvár, nincs füstölt hús: üres a kamra is!
Fogj be két lót szekér elé, siess a piacra,
Hús, gyümölcs és málé nélkül biz` ne gyere haza!

Fogtam ám én kettő lovat, mellé kettő csikót,
És a hintó elé raktam: - induljatok: hej-hopp!
Indultak is! Ám a szekér mégis helyben maradt,
Mert hozzájuk nem kötöttem: oszt így mind elszaladt.

Nosza most mán én egyedül kezdtem hát el futni,
Mielőbb a piactérre el akartam jutni.
Az utolsó jókora nagy szalonnát elhoztam
Volt otthonról, de úgy ám, hogy anyámnak nem szóltam.

Hol árkokat, hol meg bokrot itt-ott átugortam,
A patak fölött is egyszer vígan átlódultam.
Csakhogy a szalonnám akkor a patakba esett,
Közben János amott engem álmélkodva lesett.

- Szép jónapot Maris jányom, hát magát is látni?
Még víz csepeg a csizmámon, kéne egyet járni.
Adja ide a kacsóját, az erdőbe megyünk!
Én is húztam, s így ketten a patakba béestünk.

Prüszkölt ő is, bugyborékolt, én meg köhégcséltem,
Boldog voltam, elhiheted, mikor partot értem.
A Jánost meg megfűztem hogy adjon ezért málét,
Füstölt húst, mellé gyümölcsöt, és egy finom kávét.

De János csak hümmögött, és bajszát pedergette,
Fogott nekem halat kettőt, s bétette vederbe.
- Nosza vigyed haza, ez is jó vacsora lesz majd,
Málét meg a vadőrtől is ha kérsz, zsákszámra ad.

Vizesen, batyumban hallal indultam hát tova,
A piacon este hétig állhattam is sorba.
Mire a sor rám került, kiürült a gyümölcspult,
A málém a lyukas zsákból pedig mind-mind kihullt.

Este tízre estem én be, anyukám már pihent,
De mikor meglátott szeméből az álom kiment.
- Maris, "lelkem", hát te hola jó fenébe jártál?
- Tán avval a nagy legénnyel a bokorban háltál?

Mutattam két üres kezem, meg az üres zsákot,
Hogy se gyümölcsöt nem hoztam, se húst, és se mákot.
Csak a két halacska volt meg - ebből jól lakhatunk!
- kiáltottam vígan - s ezen aztán hajba kaptunk.

Zsanna2021. január 6. 19:11

@GKinga: Gratulálok! Tied a staféta!

GKinga2021. január 6. 17:05

Közben megtaláltam:
Várnai Zseni: Boldog új évet!
(második versszakasz)

Te Új Világ, jóra törekvő,
bár te lennél az a régvárt,
békét hozó, csodás esztendő,
mely az Idők méhében érik
talán már évmilliók óta...
s most a mi Századunk tüzében,
most válik nagy...; igaz valóra...,
Boldog új évet, emberek!

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom