POEN POET - Így írunk mi - Staféta (Az új feladványra max. 48 órát várunk.)

Találd ki az átírt versszakból, néhány használható utalással a szerzőre, versére, melyik ismert költő versének részlete, majd visszaigazolás után, amennyiben helyes a megoldásod, te is válassz egy másikat, és írd át "jobbra".

Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!

M.Laurens(offtopic)2018. december 6. 11:25

• Boldog Mikulásnapot Kívánok! 🎅
/ Miklós /

berenyi.klara2018. december 5. 07:25

@cseszlovak: Gratulálok, te jössz!

cseszlovak2018. december 4. 20:31

@berenyi.klara:
Kosztolányi Dezső: Akarsz-e játszani?

A játszótársam, mondd, akarsz-e lenni,
akarsz-e mindíg, mindíg játszani,
akarsz-e együtt a sötétbe menni,
gyerekszívvel fontosnak látszani,
nagykomolyan az asztalfõre ülni,
borból-vízbõl mértékkel tölteni,
gyöngyöt dobálni, semminek örülni,
sóhajtva rossz ruhákat ölteni?
Akarsz-e játszani, mindent, mi élet,
havas telet és hosszú-hosszú õszt,
lehet-e némán teát inni véled,
rubinteát és sárga páragõzt?
Akarsz-e teljes, tiszta szívvel élni,
hallgatni hosszan, néha-néha félni,
hogy a körúton járkál a november,
ez az utcaseprõ, szegény, beteg ember,
ki fütyörész az ablakunk alatt?
Akarsz-e játszani kígyót, madarat,
hosszú utazást, vonatot, hajót,
karácsonyt, álmot, mindenféle jót?
Akarsz-e játszani boldog szeretõt,
színlelni sírást, cifra temetõt?
Akarsz-e élni, élni mindörökkön,
játékban élni, mely valóra vált?
Virágok közt feküdni lenn a földön,
s akarsz, akarsz-e játszani halált?

berenyi.klara2018. december 4. 11:52

@Zsanna: Ok, szabad a gazda!

Zsanna2018. december 4. 11:17

@berenyi.klara: Ha nem fejtik meg, megmondom  :)

berenyi.klara2018. december 4. 10:25

Sziasztok, itt az új feladvány:

A váltótársam, mondd, tudnál-e lenni,
senki sincs, ki le tudna váltani,
a műszakot, mondd, át tudnád-e venni,
alvás hiányom van most pár havi.
Tudnál-e este asztalfőre ülni,
mindenkinek egyformán tölteni,
ha nem önti ki, annak örülni,
vagy sóhajtva a padlót törülni ?
Tudnál-e este sok mesét, ha kérnek,
és énekelni akkor, hogyha félnek,
fölébredsz-e rá, hogyha gonosz ember,
álmukra tör, míg kint szitál december ?
Lennél tigris,a nagy asztal alatt,
el tudsz-e játszani lovat és halat,
gyúrnál –e tésztából pici hajót
és hóember meg mindenféle jót?
Tudnál-e jelen lenni mindörökkön,
jelenben élni, és nem várni mást ?
Avarkupacban feküdni lenn a földön
és nem félni, ha jön, a rút halált?

Az eredeti vers szerzője egyik legnagyobb lírikusunk, aki férfi létére Izabella is. Az átirat formatartó, de két sorral rövidebb az eredetinél.

Zsanna2018. december 3. 09:18

@berenyi.klara: Gratulàlok! Tied a staféta!

berenyi.klara2018. december 3. 08:52

Illyés Gyula. Jó érezni

Jó érezni
Jó érezni azt, hogy szeretlek
nagyon és egyre-egyre jobban.
Ott bujkálni a két szemedben,
rejtőzködni mosolyodban.

Érezni, hogy a szemeid már
szemeimben élnek és néznek,
s érezni azt, hogy szép, veled szép,
és csak veled teljes az élet.

Mit el nem értünk,
külön tévelyegve;
talán egy kis fészek adja meg
nekünk,
hol ajk az ajkon egymást
átölelve,
nevetve-sírva boldogok leszünk.

Zsanna(offtopic)2018. december 3. 05:51

@dreaming58: Segítség!

A múlt században született és halt meg. Herder-dija is volt.

dreaming58(offtopic)2018. december 2. 21:12

@Zsanna: Én nem, csak lövésem sincs... A szerzőről lehetne picit többet? Legalább az időt behatárolni...

Zsanna2018. december 2. 16:22

Elvesztetek?  :)

Zsanna2018. november 30. 10:03

Hoztam egy könnyüt!  :)

Milyen jó

Tudod milyen jó, hogy szeretlek
s hogy velem vagyol jóban-rosszban.
A két szép szemedben remegek,
mikor bebújok karodba.

Szívem a lelkedet érzi már
lelkemben él, egymásra néznek,
és ők érzik, hogy csak együtt szép
a mi életünk teljessége.

Amit nem értünk
el külön utakon;
most talán ez otthon megadja
nekünk,
az ajkam, az ajkadon
megpihenve,
végre boldogok leszünk, s nevetünk.

Az átirat szótagra és formára teljesen megegyezik az eredeti verssel.
A költő Budapesten halt meg 80 évesen. Kossuth és József Attila díjas is többek között.

Zsanna2018. november 30. 10:01

@Molnar-Jolan: Köszönöm!

Molnar-Jolan2018. november 30. 09:27

@Zsanna: Gratula! Stafétabot nálad.

Zsanna2018. november 30. 06:43

@Molnar-Jolan: Gondolom.

Weöres Sándor: A tündér

Bóbita, Bóbita táncol,
Körben az angyalok ülnek,
Béka-hadak fuvoláznak,
Sáska-hadak hegedülnek.

Bóbita, Bóbita játszik,
Szárnyat igéz a malacra,
Ráül, igér neki csókot,
Röpteti és kikacagja.

Bóbita, Bóbita épít,
Hajnali köd-fal a vára,
Termeiben sok a vendég,
Törpe-király fia-lánya.

Bóbita, Bóbita álmos,
Elpihen őszi levélen,
Két csiga őrzi az álmát,
Szunnyad az ág sürüjében.

Molnar-Jolan2018. november 29. 18:19

Portás

Béluci Béluci éhes,
nos, mi az asszonyok dolga,
ugrik a nej fakanállal,
marhapörit odatolja.

Béluci Béluci szomjas,
dönti a lét a gigába,
bambul a meccsen, és ordít,
böffen a sör, feje kába.

Béluci béluci késik,
éjjeli műszaka várja,
főnöke majd leugatja,
mert a melót szabotálja.

Béluci Béluci ásít,
ágy alá dugja a whiskyt,
horkol is, asszonya bánja,
mért kosarazta ki Pistit.

Az eredeti verssel azonos formailag, de témája más. Szerintem nem kell több segítség.

berenyi.klara2018. november 29. 18:05

@Molnar-Jolan: Gratulálok, Te jössz!

Molnar-Jolan2018. november 29. 14:15

Radnóti Miklós: Bájoló

Rebbenő szemmel
ülök a fényben,
rózsafa ugrik
át a sövényen,
ugrik a fény is,
gyűlik a felleg,
surran a villám
s már feleselget
fenn a magasban
dörgedelem vad
dörgedelemmel,
kékje lehervad
lenn a tavaknak
s tükre megárad,
jöjj be a házba,
vesd le ruhádat,
már esik is kint,
vesd le az inged,
mossa az eső
össze szivünket.

berenyi.klara2018. november 29. 13:20

Számon kérő

Hé, hol az új vers ?
Itt ülök ébren,
várok a gépnél,
szomjasan étlen,
dörgedelemmel,
jó le lesz oltva,
az ki a verset,
máma se hozza.
Írd meg a cuccot,
majd ide rakd fel,
hagyjad a puccot,
és sose add fel,
vagy kitaláljuk,
vagy kutakodva,
káromolással,
hagyjuk a francba.

Az eredeti vers egészen más témájú, és pár sorral hosszabb. Megzenésítve nagyon ismert. Szerzője a 20 század egyik legnagyobbja, tragikusan fiatalon halt meg. Nem születési nevén írt, és szerette az antik versformákat.

Zsanna2018. november 28. 19:05

Sehol senki, nincs feladvàny?

Az oldalon sütiket (cookie-kat) használunk egyes funkciók (úgy mint belépés vagy beállítások elmentése) biztosításához, valamint biztonsági okokból. Harmadik féltől származó sütiket használunk a megjelenő reklámok személyre szabása és statisztikai adatok gyűjtése érdekében. A sütikről részletes tájékoztató olvasható adatvédelmi tájékoztatónkban. A süti beállításokat lehetőség van személyre szabni ezen az oldalon vagy az "Elfogadom" gombra kattintva hozzájárulhatsz az összes süti használatához.Elfogadom