Skandináv népballadák-fordítási gyakorlat
Írj a megadott szavakkal verset játék nehezített változata. Itt a vers összes szavát megadták, sőt meg is írták a verset, svédül! Nekünk a megfelelő magyar szavak megtalálásával újra kell írnunk a művet.
Hozzászólás írásához be kell jelentkezned!
goalking2020. január 15. 21:43
@Törölt tag: Most érek rá,tehát én is dobok egy fordítást
Amikor a tágas inspiráció átölel,
Híd vagyok ég és föld közt
Minden,amit a szív a teremtésben nagyra értékel,
Király vagyok, verset lélegző.
Ha a lelkem a tündér,úgy kívánja,
Átadom Néked a békés partvidéket,
Ahol egy zümmögés a rózsaszín tengeren átszárnyal,
S az álmodozó dagály eléri az álom-földet.
Erős vagyok,mindent megcsinálok,csak higgy bennem,
Nálam vannak a gyökerei a kedvességnek,s a szeretetnek,
S,ha úgy kívánom villámok és felhők borítják be
Az ágyad,vagyis alkotnak felette fedelet.
És oly különleges szavakat tudok alkotni,
Hogy az az egész világ szabályait megváltoztatja,
Neki kell,a saját ünnepét újrahívni,
Hogy a Nap zuhanását megállítsa a sötét éjszaka.
Az inspirációm újra átölelt,
Megint híd vagyok ég és föld közt,
Minden,amit a szív a teremtésben nagyra értékel,
Király vagyok,verset lélegző.
Törölt tag2019. december 20. 04:36
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 20. 04:34
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 15. 16:54
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 13. 04:57
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 13. 04:55
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 6. 20:44
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 6. 04:53
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 6. 04:53
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 6. 04:51
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. december 2. 04:43
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 29. 04:55
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 29. 04:44
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 29. 04:44
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 29. 04:42
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 22. 04:42
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 22. 04:38
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 22. 04:38
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 22. 04:36
Törölt hozzászólás.
Törölt tag2019. november 17. 11:38
Törölt hozzászólás.